Uma lembrança de um passeio do H pelas Caldas da Rainha

O H teve uma visita de estudo pelas Caldas da Rainha que gostou bastante. O programa era bastante aliciante e eu própria fiquei com muita vontade de ir clandestinamente no autocarro com eles. Um dos locais que visitaram foi o Museu da Fábrica Bordallo Pinheiro. O H recebeu como recordação uma peça de cerâmica com o Zé Povinho que não queria guardar numa gaveta. ele queria colocá-la à vista. Fomos deixando o projecto para as férias e mesmo nos últimos dias lá pusemos mãos à obra. Estive a secundá-lo, mas ele é que fez tudo. Escolheu o papel e o sítio onde pendurar o quadro. 

Foi difícil conseguir uma foto decente E não dá para verem bem o papel castanho que tem um print em relevo a imitar pele.

H had a study visit through Caldas da Rainha that he liked a lot. The program was quite enticing and I was myself very eager to go clandestinely on the bus with them. One of the places they visited was the Bordallo Pinheiro Factory Museum. H received as a souvenir a piece of pottery with Zé Povinho that he did not want to keep it in a drawer. He wanted to put it at a place visible to eveybody . We left the project for the holidays and in the very last days we give it a go. I was near him, but he did it all the work and take all the decisions. He chose the paper and the place to hang it.

It was difficult to get a decent photo of it. Youare not able to see but the brown paper has a leather look like print.

H a eu une visite d'étude à Caldas da Rainha qu'il a beaucoup aimé . Le programme était très interessant et j'ai eu moi-même bien envie d'aller clandestinement dans le bus avec eux. L'un des endroits qu'ils ont visités fut le Musée Usine Bordallo Pinheiro. H a reçu en souvenir une pièce de poterie avec Zé Povinho qu'il ne voulait pas conserver dans un tiroir. Il voulais le mettre en évidence. Nous avons laisser le projet pour les vacances et même aux derniers jours nous nous sommes mis au travail. Je l'ai secondée, mais il a tout fait. Il a choisi le papier et l'endroit pour l'accrocher.

Il a été difficile d'obtenir une photo décente Et vous ne pouvez pas voir le papier marron qui a une impression en relief qui imite du cuir.